1
00:01:27,440 --> 00:01:31,520
ADAPTADO DE
LA NOVELA DEL MISMO NOMBRE DE QING LINGYUE

2
00:01:36,480 --> 00:01:39,320
El autor intelectual de este complot es Wang Yuan.

3
00:01:39,880 --> 00:01:41,240
Feng Ju conoce la traición de Wang Yuan.

4
00:01:42,360 --> 00:01:43,440
Le gusta tomar créditos.

5
00:01:44,000 --> 00:01:45,640
Se arriesga si es necesario.

6
00:01:46,320 --> 00:01:48,240
Por eso mantiene a Wang Yuan a su lado.

7
00:01:49,480 --> 00:01:50,880
Con el ingenio de Feng Ju,

8
00:01:52,080 --> 00:01:53,760
él puede absolverse de todo

9
00:01:54,520 --> 00:01:56,200
incluso si mi padre descubre la verdad.

10
00:01:56,720 --> 00:01:58,920
Mi hermano menor es traicionero.

11
00:01:59,000 --> 00:02:00,920
Puede parecer dependiente de Baili,

12
00:02:02,160 --> 00:02:03,120
pero si puedo actuar,

13
00:02:03,640 --> 00:02:04,840
él también puede.

14
00:02:06,520 --> 00:02:07,800
Mi querido Feng Ju

15
00:02:10,160 --> 00:02:11,480
no debe subestimarse.

16
00:02:12,720 --> 00:02:13,760
Pero aun así,

17
00:02:14,840 --> 00:02:16,600
Su Alteza pudo
para ver a través de su trama, ¿no?

18
00:02:24,720 --> 00:02:25,800
es una suerte

19
00:02:26,480 --> 00:02:28,040
para que vengas en mi ayuda

20
00:02:28,120 --> 00:02:29,560
cuando estoy en tiempos sombríos.

21
00:02:30,400 --> 00:02:32,560
es mi mayor honor

22
00:02:32,640 --> 00:02:34,800
tener a Su Alteza
Pon tanta fe en mí.

23
00:02:35,640 --> 00:02:38,760
Después de todo, la familia Feng
sólo ayuda al futuro gobernante.

24
00:02:39,360 --> 00:02:41,400
Naturalmente, hacemos todo lo que podemos.
para servirles.

25
00:02:43,720 --> 00:02:46,880
¿Tienes tanta confianza en mí?
¿Ministro Feng?

26
00:02:48,080 --> 00:02:49,200
Su Alteza está bien equipada

27
00:02:49,280 --> 00:02:50,560
con estrategia militar,
y experiencia táctica.

28
00:02:51,200 --> 00:02:54,920
¿Quién más sino Su Alteza?
podrá apoderarse de ese trono?

29
00:02:55,520 --> 00:02:58,240
No había logrado reconocer un verdadero talento.
cuando nos conocimos por primera vez.

30
00:02:58,800 --> 00:02:59,840
yo no lo haré

31
00:02:59,920 --> 00:03:01,360
repetir ese error.

32
00:03:02,360 --> 00:03:03,280
Después de este incidente,

33
00:03:04,360 --> 00:03:06,200
¿Podría la familia Feng?

34
00:03:06,880 --> 00:03:09,880
tener el honor de servir a Su Alteza
como tus brazos y extremidades?

35
00:03:11,320 --> 00:03:12,280
¿No es la familia Feng?

36
00:03:13,400 --> 00:03:14,640
¿Ya estás haciendo eso?

37
00:03:16,560 --> 00:03:18,160
¿Cuál será tu próximo paso?
¿Su Alteza?

38
00:03:20,640 --> 00:03:21,880
Sobreviví a una gran catástrofe.

39
00:03:23,240 --> 00:03:25,040
Es hora de que vuelva a ver a mi padre.

40
00:03:53,880 --> 00:03:55,280
Mi hijo Lanxi,

41
00:03:56,040 --> 00:03:57,640
Nació de mi primera dama.

42
00:03:58,720 --> 00:04:01,960
Es sofisticado, sereno,
refinado e inteligente.

43
00:04:02,840 --> 00:04:04,760
Un lamentable accidente

44
00:04:05,320 --> 00:04:06,560
lo llevó a caer a las aguas.

45
00:04:07,560 --> 00:04:10,400
Hemos buscado durante días,
pero todavía tenemos que encontrar nada.

46
00:04:11,000 --> 00:04:12,080
yo soy…

47
00:04:12,160 --> 00:04:14,080
devastado.

48
00:04:14,160 --> 00:04:16,720
Que nuestros antepasados en los cielos

49
00:04:16,800 --> 00:04:19,600
Guía a mi hijo para que regrese sano y salvo.

50
00:04:26,160 --> 00:04:28,160
Él acababa de guiar a los hombres
para reparar el dique del río Lian,

51
00:04:28,240 --> 00:04:29,800
-¿Quién…?
-y él simplemente…

52
00:04:29,880 --> 00:04:33,000
No es de extrañar que digan
los buenos no viven mucho.

53
00:04:33,080 --> 00:04:34,400
-En efecto.
-Mi hermano está en apuros.

54
00:04:34,920 --> 00:04:36,920
Mi corazón sufre tanto.

55
00:04:37,480 --> 00:04:38,720
me gustaria donar

56
00:04:38,800 --> 00:04:40,080
100.000 piculs de arroz como hacía mi padre

57
00:04:40,600 --> 00:04:42,680
para orar por mi segundo hermano.

58
00:04:47,280 --> 00:04:49,400
El Príncipe Ju es muy amable y cariñoso.

59
00:04:49,480 --> 00:04:50,560
En efecto.

60
00:04:50,640 --> 00:04:53,000
Es el único príncipe que vino hoy.

61
00:04:54,160 --> 00:04:57,800
Escuché al Príncipe Chang
Fue criado por la propia difunta dama.

62
00:04:57,880 --> 00:04:59,120
Pero no lo veo por ningún lado.

63
00:04:59,200 --> 00:05:00,520
¡Informe!

64
00:05:02,920 --> 00:05:04,760
-Su señoría.
-¿Qué es?

65
00:05:06,280 --> 00:05:07,520
¡Hablar!

66
00:05:08,400 --> 00:05:10,320
Se ha encontrado el cuerpo del príncipe Lanxi.

67
00:05:12,640 --> 00:05:13,840
Padre.

68
00:05:15,040 --> 00:05:16,120
Trae el cuerpo.

69
00:05:16,200 --> 00:05:17,120
Sí.

70
00:05:18,280 --> 00:05:19,120
¡Trae el cuerpo!

71
00:05:21,800 --> 00:05:24,280
YONG

72
00:05:41,720 --> 00:05:42,760
Su Señoría.

73
00:05:42,840 --> 00:05:44,360
Es mejor que no veas esto.

74
00:05:52,920 --> 00:05:55,480
Su cuerpo ya es apenas reconocible.

75
00:06:04,160 --> 00:06:05,200
Su señoría.

76
00:06:10,240 --> 00:06:11,120
Su señoría.

77
00:06:11,680 --> 00:06:13,640
príncipe lanxi
ha regresado a su residencia.

78
00:06:15,080 --> 00:06:16,280
¿Qué dijiste?

79
00:06:16,840 --> 00:06:19,200
príncipe lanxi
ha regresado a su residencia.

80
00:06:20,000 --> 00:06:21,480
¿Quieres decir que Xi'er todavía está vivo?

81
00:06:22,440 --> 00:06:24,520
Su Alteza es bendecida
por los cielos y las deidades.

82
00:06:25,080 --> 00:06:26,440
Fue salvado por los pescadores.

83
00:06:26,520 --> 00:06:28,400
después de que fue arrastrado por las aguas.

84
00:06:28,480 --> 00:06:30,200
Nuestros hombres pudieron localizar a Su Alteza.

85
00:06:30,280 --> 00:06:31,840
Su Alteza
Ha regresado a su residencia ahora.

86
00:06:32,400 --> 00:06:34,160
-Iré a verlo de inmediato.
-Comprendido.

87
00:06:35,520 --> 00:06:37,080
Descubre quién es

88
00:06:37,680 --> 00:06:40,280
¡Y de qué se trata todo esto!

89
00:06:42,720 --> 00:06:44,360
YONG

90
00:06:51,560 --> 00:06:52,800
TALENTO ESTELAR

91
00:06:52,880 --> 00:06:56,360
Su Alteza, el severo resfriado patógeno
en su cuerpo aún no se ha curado por completo.

92
00:06:56,440 --> 00:06:57,880
Aún necesitarás consumir medicamentos.

93
00:06:58,480 --> 00:06:59,720
Gracias, médico imperial.

94
00:06:59,800 --> 00:07:01,320
por favor ven conmigo
para escribir la receta.

95
00:07:02,000 --> 00:07:03,320
Gracias por tu arduo trabajo.

96
00:07:03,840 --> 00:07:05,040
Me disculparé ahora.

97
00:07:15,360 --> 00:07:17,320
Su Señoría ha llegado.

98
00:07:24,080 --> 00:07:26,440
Saludos, padre.

99
00:07:26,520 --> 00:07:27,920
Levántate rápido.

100
00:07:33,600 --> 00:07:35,000
¿Cómo está tu cuerpo?

101
00:07:35,080 --> 00:07:36,360
¿Estás bien?

102
00:07:36,920 --> 00:07:38,040
El medico ha dicho

103
00:07:38,640 --> 00:07:39,880
que era sólo frialdad.

104
00:07:39,960 --> 00:07:41,400
No es nada grave.

105
00:07:42,320 --> 00:07:43,280
Te he hecho preocupar.

106
00:07:44,200 --> 00:07:45,160
Disparates.

107
00:07:45,240 --> 00:07:46,640
Eres mi hijo.

108
00:07:47,240 --> 00:07:48,720
Por supuesto que me preocuparía por ti.

109
00:07:52,280 --> 00:07:54,040
No te ves tan bien.

110
00:07:54,120 --> 00:07:55,360
Esto es lo que haremos.

111
00:07:55,440 --> 00:07:57,600
Dejaré al médico en tu residencia.

112
00:07:57,680 --> 00:07:59,240
para cuidar tu salud.

113
00:07:59,320 --> 00:08:00,560
Gracias, padre.

114
00:08:03,640 --> 00:08:05,200
tu habias sufrido

115
00:08:05,840 --> 00:08:07,080
por el bien del pueblo.

116
00:08:07,160 --> 00:08:09,240
Te recompensaré bien.

117
00:08:10,280 --> 00:08:11,680
Gracias, padre.

118
00:08:12,240 --> 00:08:13,280
Espero que seas justo

119
00:08:14,520 --> 00:08:16,640
en recompensar y castigar
los que lo merecen.

120
00:08:19,200 --> 00:08:20,600
encontraré

121
00:08:21,440 --> 00:08:22,800
las personas que te hicieron daño

122
00:08:22,880 --> 00:08:25,440
y garantizar que sean severamente castigados.

123
00:08:28,480 --> 00:08:30,760
¿Sabes quién pudo haberlo hecho?

124
00:08:31,320 --> 00:08:32,559
Tengo algunas pistas.

125
00:08:33,799 --> 00:08:34,760
Dime.

126
00:08:39,919 --> 00:08:41,880
acabo de regresar
de un afeitado cercano a la muerte.

127
00:08:41,960 --> 00:08:44,480
no deseo ser conocido
como quien daña a su propio hermano.

128
00:08:45,240 --> 00:08:47,520
¿A quién apuntan tus clientes potenciales?

129
00:08:48,840 --> 00:08:49,880
mi hermano pequeño,

130
00:08:50,760 --> 00:08:51,760
Feng Ju.

131
00:08:57,240 --> 00:08:58,840
parece

132
00:09:00,240 --> 00:09:02,120
has estado ocupado
desde que fuiste arrastrado.

133
00:09:03,000 --> 00:09:05,520
¿Tienes algún respeto o cuidado?
para tu padre?

134
00:09:06,120 --> 00:09:07,280
Por favor perdóname, padre.

135
00:09:08,320 --> 00:09:10,800
¿Sabes lo preocupada que estaba?

136
00:09:11,560 --> 00:09:13,000
Tu primer pensamiento

137
00:09:13,080 --> 00:09:14,880
después de que fuiste salvo no fue para informarme.

138
00:09:14,960 --> 00:09:17,400
En cambio, estabas ocupado pensando
de cómo tratar con tu hermano.

139
00:09:18,240 --> 00:09:20,640
¿Sabes que esto solo?

140
00:09:21,400 --> 00:09:23,480
es suficiente para mi
para castigarte por engañar a tu señor?

141
00:09:24,200 --> 00:09:25,240
Sé lo que hice mal.

142
00:09:26,240 --> 00:09:29,320
Pero te pido que castigues a Feng Ju.
por intentar asesinar a un príncipe

143
00:09:29,400 --> 00:09:30,600
también, padre.

144
00:09:30,680 --> 00:09:32,560
¿Me estás obligando ahora mismo?

145
00:09:33,320 --> 00:09:36,840
me estas obligando
¡Para castigar a dos de mis hijos a la vez!

146
00:09:40,760 --> 00:09:41,680
ya sabes

147
00:09:42,800 --> 00:09:43,840
que no lo soy

148
00:09:45,000 --> 00:09:46,400
tratando de incriminar o calumniar
mi hermano al hacerlo.

149
00:09:47,440 --> 00:09:48,600
Mientras siga investigando,

150
00:09:49,080 --> 00:09:50,680
Encontraré la prueba.

151
00:09:54,120 --> 00:09:54,960
Padre.

152
00:09:55,880 --> 00:09:57,240
Somos padre e hijo, súbdito y señor.

153
00:09:58,240 --> 00:09:59,480
Por encima de nuestras relaciones

154
00:10:00,720 --> 00:10:03,320
Son las leyes de la familia y de la nación.

155
00:10:05,280 --> 00:10:07,960
Leyes de la familia y de la nación.

156
00:10:10,800 --> 00:10:12,960
Quédate en tu residencia
y centrarse en la recuperación.

157
00:10:13,680 --> 00:10:15,560
Te daré una explicación.

158
00:10:25,040 --> 00:10:28,720
Uno de los ayudantes de Feng Ju.
Intentó dañar a Xi'er.

159
00:10:28,800 --> 00:10:31,160
Es posible que Feng Ju no se haya dado cuenta.

160
00:10:31,240 --> 00:10:33,160
pero todavía tiene que rendir cuentas.

161
00:10:33,240 --> 00:10:37,560
Es justo que Xi'er
Me habló de esa manera.

162
00:10:38,120 --> 00:10:40,840
No he tratado bien a Xi'er.
a lo largo de los años.

163
00:10:41,480 --> 00:10:43,800
Pero si se continúa con este asunto,

164
00:10:43,880 --> 00:10:46,480
mis hijos se volverán unos contra otros
y mi familia ya no estará en paz.

165
00:10:47,240 --> 00:10:49,240
Ese no es un espectáculo que deseo ver.

166
00:10:50,000 --> 00:10:50,840
Yuanlu.

167
00:10:52,360 --> 00:10:55,360
-Sí, señoría.
-Prepárame dos decretos.

168
00:10:55,440 --> 00:10:56,320
Sí, Su Señoría.

169
00:10:57,360 --> 00:10:59,280
Te has encargado de las cosas en mi lugar
mientras estaba fuera

170
00:10:59,360 --> 00:11:00,880
Desde la capital de Yongzhou, Maestro.

171
00:11:01,760 --> 00:11:02,720
Has trabajado duro.

172
00:11:02,800 --> 00:11:05,680
es mi bendicion
para ver a Su Alteza regresar sana y salva.

173
00:11:05,760 --> 00:11:08,800
Es más,
dado lo que Su Alteza hizo hoy,

174
00:11:09,440 --> 00:11:12,320
Creo que el Príncipe Ju estará en problemas.

175
00:11:13,360 --> 00:11:15,440
Simplemente puse su plan en su contra.

176
00:11:15,520 --> 00:11:19,360
Los trucos triviales del príncipe Ju no significan nada
ante los ingeniosos planes de Su Alteza.

177
00:11:20,880 --> 00:11:23,240
Bien. tener los miembros
¿Los miembros de la Secta Tianshuang ya se han instalado?

178
00:11:23,320 --> 00:11:24,200
Sí.

179
00:11:25,280 --> 00:11:27,200
¿Está la secta Tianshuang en Yongzhou?

180
00:11:29,360 --> 00:11:31,000
Me salvé, todo gracias a Bai Fengxi.

181
00:11:31,680 --> 00:11:34,840
De lo contrario, es posible que no me vuelvas a ver.

182
00:11:41,960 --> 00:11:42,920
No.

183
00:11:43,800 --> 00:11:45,760
No podemos permitir que sigan investigando.

184
00:11:46,240 --> 00:11:47,160
A este ritmo,

185
00:11:47,800 --> 00:11:49,400
descubrirán que fue obra nuestra.

186
00:11:50,640 --> 00:11:52,440
Es hora de responderle al padre.

187
00:11:58,400 --> 00:11:59,960
Fue idea mía.

188
00:12:00,040 --> 00:12:01,560
Su Alteza no tuvo nada que ver con eso.

189
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
Soportaré todas las consecuencias.

190
00:12:04,480 --> 00:12:06,760
he enviado una carta
a Su Señoría en paloma.

191
00:12:12,800 --> 00:12:13,640
Lo tengo.

192
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
Dejar.

193
00:12:35,600 --> 00:12:39,440
"Mi segundo hijo, el príncipe Lanxi,
ha regresado sano y salvo.

194
00:12:39,520 --> 00:12:41,240
Estoy muy contento.

195
00:12:41,320 --> 00:12:43,960
por la presente le concedo
el título de Príncipe Yongping.

196
00:12:44,040 --> 00:12:45,880
se le permitirá
para establecer su propia oficina

197
00:12:45,960 --> 00:12:48,960
y supervisar
Jin City y Dang City de forma remota.

198
00:12:49,040 --> 00:12:50,480
También se le concederán 5.000 sirvientes.

199
00:12:51,120 --> 00:12:55,120
Además, Ren Chuanyun será
nombrado General de Caballería Ágil

200
00:12:55,200 --> 00:12:57,000
y hacerse cargo del ejército de Qinglin.

201
00:12:57,720 --> 00:13:00,840
Ren Chuanyu será nombrado
como Comandante Guoyong.

202
00:13:01,600 --> 00:13:03,080
Eso es todo."

203
00:13:03,640 --> 00:13:05,360
-Gracias, señoría.
-Gracias, señoría.

204
00:13:17,920 --> 00:13:19,800
Su Señoría me ha pedido que le entregue

205
00:13:21,000 --> 00:13:22,280
Otro mensaje para Su Alteza.

206
00:13:23,160 --> 00:13:24,160
Su Señoría dijo,

207
00:13:24,240 --> 00:13:27,840
"Entre un súbdito y su señor,
la ley de la nación es primordial.

208
00:13:27,920 --> 00:13:29,920
Entre un padre, un hijo y un hermano,

209
00:13:30,000 --> 00:13:32,200
la familia es lo primero.

210
00:13:32,800 --> 00:13:35,960
Mayo Príncipe Yongping
Recuerda esas palabras siempre."

211
00:13:36,800 --> 00:13:37,920
Los he recordado.

212
00:13:38,000 --> 00:13:40,880
Me disculparé ahora.

213
00:13:46,480 --> 00:13:50,080
TOLERANTE E IMPARCIAL

214
00:13:51,320 --> 00:13:52,160
Muévete.

215
00:14:04,480 --> 00:14:06,720
TEMPLO EN EL MONTE NING, YONGZHOU

216
00:14:18,680 --> 00:14:21,840
Puedo decir que estás en crisis
por el sonido del pez de madera.

217
00:14:22,640 --> 00:14:23,680
Madre.

218
00:14:23,760 --> 00:14:26,640
DAMA DE YONGZHOU, BAILI

219
00:14:28,960 --> 00:14:31,120
Madre, te he extrañado mucho.

220
00:14:35,360 --> 00:14:37,560
¿Sabes lo que hiciste mal?

221
00:14:39,240 --> 00:14:41,400
No pude proteger a Wang Yuan.

222
00:14:41,480 --> 00:14:42,880
Era uno de sus antiguos asistentes.

223
00:14:42,960 --> 00:14:44,920
Hiciste que se quedara a mi lado para ayudarme.

224
00:14:45,000 --> 00:14:46,560
Pero murió por mi culpa.

225
00:14:46,640 --> 00:14:48,840
Wang Yuan no es más que un sirviente.

226
00:14:49,480 --> 00:14:51,960
Es justo para un sirviente
morir por su amo.

227
00:14:52,760 --> 00:14:57,120
Tu error fue correr aquí.
y escondido en las montañas

228
00:14:58,040 --> 00:15:01,000
rezar el minuto
Feng Lanxi regresó entero.

229
00:15:02,200 --> 00:15:06,160
¿Por qué no simplemente grabar la palabra "culpable"?
en tu frente?

230
00:15:07,360 --> 00:15:10,640
¿Qué te dije?
antes de salir de la capital?

231
00:15:10,720 --> 00:15:11,720
Dime.

232
00:15:12,360 --> 00:15:13,920
Dijiste que vendrías
al Monte Ning para orar.

233
00:15:14,480 --> 00:15:16,280
En la superficie,
viniste aquí para orar por el Padre,

234
00:15:16,360 --> 00:15:17,360
pero te estás reuniendo en secreto

235
00:15:17,440 --> 00:15:20,800
con mi tío, el marqués Xun'an,
que está estacionado en la frontera oriental.

236
00:15:20,880 --> 00:15:22,800
Si el tío Ning pudiera apoyarnos,

237
00:15:22,880 --> 00:15:25,680
Tendría las mayores posibilidades
de convertirse en el heredero del Señor de Yongzhou.

238
00:15:26,920 --> 00:15:30,160
También me dijiste que planeara
y gestionar bien en la capital

239
00:15:30,240 --> 00:15:31,880
y no causar ningún problema.

240
00:15:38,240 --> 00:15:39,320
¿Hiciste lo que te dije entonces?

241
00:15:41,120 --> 00:15:44,800
he trabajado tan duro
para asegurar el apoyo de tu tío

242
00:15:44,880 --> 00:15:47,280
para ti aquí en Mount Ning.

243
00:15:48,360 --> 00:15:49,840
Y sin embargo, ni siquiera he salido de la montaña,

244
00:15:50,440 --> 00:15:51,840
y me están diciendo

245
00:15:51,920 --> 00:15:54,840
que a Feng Lanxi se le concedió
el título de Príncipe Yongping.

246
00:15:56,120 --> 00:15:57,240
Me equivoqué, madre.

247
00:15:58,040 --> 00:15:59,880
Me enamoré de los planes de Feng Lanxi.

248
00:15:59,960 --> 00:16:01,760
Feng Lanxi ocultó sus capacidades.

249
00:16:01,840 --> 00:16:03,400
y fingió ser manso
durante más de diez años.

250
00:16:03,480 --> 00:16:05,360
Incluso me engañó.

251
00:16:07,040 --> 00:16:08,800
De hecho no eres rival

252
00:16:08,880 --> 00:16:10,320
por su astucia.

253
00:16:11,880 --> 00:16:12,800
Sí.

254
00:16:15,680 --> 00:16:17,960
Sé que estás descontento.

255
00:16:18,040 --> 00:16:19,400
Pero debes admitir la derrota cuando sea debida.

256
00:16:19,480 --> 00:16:20,840
Admitir la derrota

257
00:16:20,920 --> 00:16:22,840
Es más fácil que afrontar la muerte.

258
00:16:24,800 --> 00:16:27,760
Tu padre sólo le quitó la vida a Wang Yuan.

259
00:16:28,440 --> 00:16:30,040
Eso significa que todavía tienes una oportunidad.

260
00:16:31,360 --> 00:16:34,200
Si pierdes, descubre cómo ganar.

261
00:16:35,080 --> 00:16:36,240
lo que quiero

262
00:16:36,320 --> 00:16:38,160
no es para ti
simplemente ganar contra Feng Lanxi.

263
00:16:39,040 --> 00:16:40,440
te quiero

264
00:16:40,520 --> 00:16:43,760
sentarse en el trono
tu padre se sienta algún día.

265
00:16:46,200 --> 00:16:47,560
Entiendo.

266
00:16:48,240 --> 00:16:49,560
Wang Yuan está muerto.

267
00:16:50,080 --> 00:16:51,360
Necesitas que otros te ayuden.

268
00:16:52,280 --> 00:16:54,000
Tengo algunos candidatos.

269
00:16:54,080 --> 00:16:57,520
¿Qué tan bueno puedes ser leyendo a la gente?

270
00:16:59,840 --> 00:17:02,560
tengo a alguien
llamado Li Jiaxian que me sirve.

271
00:17:02,640 --> 00:17:05,760
el es mas cuidadoso
y meticuloso que Wang Yuan.

272
00:17:06,280 --> 00:17:07,520
Mantenlo a tu lado.

273
00:17:08,160 --> 00:17:09,319
Gracias, madre.

274
00:17:09,400 --> 00:17:13,359
Estoy perdido sin ti, Madre.

275
00:17:14,480 --> 00:17:17,400
es lo correcto
para que una madre haga planes para su hijo.

276
00:17:17,480 --> 00:17:19,920
He terminado con mis asuntos aquí.

277
00:17:20,000 --> 00:17:21,359
Ve y prepárate.

278
00:17:21,440 --> 00:17:22,520
Volveré.

279
00:17:25,119 --> 00:17:26,839
Que seas bendecido
con salud y fortuna, Madre.

280
00:17:27,880 --> 00:17:28,920
Me iré ahora, madre.

281
00:17:37,680 --> 00:17:43,200
MONASTERIO DE QINGYIN

282
00:17:43,280 --> 00:17:44,960
Yo, Li Jiaxian, saludo a Su Alteza.

283
00:17:45,040 --> 00:17:46,440
Mi madre me lo ha contado.

284
00:17:46,520 --> 00:17:48,160
De ahora en adelante me servirás.

285
00:17:48,240 --> 00:17:49,360
Comprendido.

286
00:17:50,320 --> 00:17:53,000
MONASTERIO DE QINGYIN

287
00:17:54,360 --> 00:17:55,440
Lo hiciste bien.

288
00:17:55,520 --> 00:17:57,080
Te envié a su lado

289
00:17:57,160 --> 00:17:58,400
con la esperanza de que algún día

290
00:17:58,480 --> 00:17:59,760
volverías a mí.

291
00:18:00,800 --> 00:18:02,800
En realidad debería
Gracias a Feng Lanxi por esto.

292
00:18:02,880 --> 00:18:05,680
no podría haberme deshecho
de Wang Yuan sin él.

293
00:18:05,760 --> 00:18:07,040
De ahora en adelante,

294
00:18:07,120 --> 00:18:09,920
finalmente tengo
uno de mis propios ayudantes a mi lado.

295
00:18:10,000 --> 00:18:12,360
Todo lo que hago es para Su Alteza.

296
00:18:12,880 --> 00:18:13,960
Debes tener preguntas.

297
00:18:14,040 --> 00:18:17,040
Ella es mi madre biológica.
Ella me ama y se preocupa por mí.

298
00:18:17,560 --> 00:18:19,120
¿Por qué le haría algo así?

299
00:18:19,680 --> 00:18:20,640
No me atrevo a preguntarme.

300
00:18:21,280 --> 00:18:22,960
Obedezco todas sus órdenes, Su Alteza.

301
00:18:23,040 --> 00:18:24,120
Nunca lo he pensado.

302
00:18:24,760 --> 00:18:25,880
No es que no lo hayas hecho.

303
00:18:26,840 --> 00:18:27,920
Es porque no te atreves.

304
00:18:28,400 --> 00:18:30,160
Dije que eres uno de los míos.

305
00:18:30,240 --> 00:18:32,600
Como tal, hay cosas que debes saber.

306
00:18:32,680 --> 00:18:34,200
Esta es mi sinceridad.

307
00:18:34,840 --> 00:18:35,880
Gracias por su confianza en mí.

308
00:18:37,040 --> 00:18:38,480
Mi madre planea y trama para mí.

309
00:18:38,560 --> 00:18:40,600
Por el título de heredero.
del Señor de Yongzhou.

310
00:18:40,680 --> 00:18:42,480
Pero mi padre está en su mejor momento.

311
00:18:42,560 --> 00:18:45,440
¿Y qué si me convierto?
¿El heredero del Señor de Yongzhou?

312
00:18:46,240 --> 00:18:49,440
El poder no estaría en mis manos.
Sólo sería para mi madre.

313
00:18:49,520 --> 00:18:52,800
Al final, sólo soy una marioneta.

314
00:18:52,880 --> 00:18:54,800
-Su Alteza, estas palabras…
-¿Qué?

315
00:18:55,280 --> 00:18:56,720
¿No debería decirlas?

316
00:18:56,800 --> 00:18:58,040
¿O no te atreves a escucharlos?

317
00:18:59,000 --> 00:19:01,080
Está bien si no quieres.
Puedes darte la vuelta y marcharte.

318
00:19:01,160 --> 00:19:04,280
Pero lo que salga será un cadáver.

319
00:19:05,400 --> 00:19:07,080
Soy todo oídos, alteza.

320
00:19:08,800 --> 00:19:11,440
¿Sabes?
por qué mi padre en realidad no me castigó

321
00:19:11,520 --> 00:19:13,560
¿Aunque traté con Lanxi?

322
00:19:13,640 --> 00:19:16,240
Es porque Su Señoría
favorece más a Su Alteza.

323
00:19:17,560 --> 00:19:18,520
Estás equivocado.

324
00:19:18,600 --> 00:19:20,560
Es porque mi padre solo me ve a mi.

325
00:19:20,640 --> 00:19:24,240
como un bueno para nada
que solo obedece a mi madre.

326
00:19:24,800 --> 00:19:26,320
Su Alteza,
No debes pensar eso de ti mismo.

327
00:19:26,400 --> 00:19:28,560
Suficiente. No necesito que me halagues.

328
00:19:29,640 --> 00:19:31,120
De hecho, me gusta así.

329
00:19:31,200 --> 00:19:32,600
No sólo mi padre.

330
00:19:32,680 --> 00:19:34,640
Espero que el mundo entero me vea así.

331
00:19:35,200 --> 00:19:36,480
Eso me agradaría.

332
00:19:36,560 --> 00:19:38,320
Así que no sólo seguiré así,

333
00:19:38,400 --> 00:19:40,520
pero me comportaré aún más malhumorado.

334
00:19:41,080 --> 00:19:41,920
Sólo entonces

335
00:19:42,400 --> 00:19:44,000
¿Lanxi mostrará sus verdaderos colores?

336
00:19:44,080 --> 00:19:45,280
Sólo entonces

337
00:19:45,880 --> 00:19:49,680
¿Mi padre le volverá su animosidad?

338
00:19:49,760 --> 00:19:52,560
Su Alteza, tiene la intención
¿Dejarles luchar y recoger el botín?

339
00:19:53,520 --> 00:19:54,640
Sí.

340
00:19:54,720 --> 00:19:57,120
Por eso cuanto más
Lanxi muestra sus habilidades,

341
00:19:57,720 --> 00:19:58,960
más feliz soy.

342
00:20:00,120 --> 00:20:03,920
Sabes lo que quiero ahora, ¿no?

343
00:20:04,000 --> 00:20:06,520
Estoy a su disposición, Alteza.

344
00:20:09,920 --> 00:20:12,600
DADONG

345
00:20:13,240 --> 00:20:15,600
¿Cómo va el plan?

346
00:20:16,800 --> 00:20:18,240
Es como dijo ese hombre.

347
00:20:18,840 --> 00:20:21,120
Los seis estados
están luchando por la Ficha Empírea.

348
00:20:21,200 --> 00:20:23,560
No tendrán el tiempo ni la energía
molestarse con nosotros ahora mismo.

349
00:20:24,520 --> 00:20:27,440
Además, una de las tres fichas falsas

350
00:20:27,520 --> 00:20:28,680
ha caído en manos

351
00:20:28,760 --> 00:20:31,400
del heredero del Señor de Jizhou,
Huang Chao, como él dijo.

352
00:20:31,960 --> 00:20:33,400
Jizhou y Yongzhou
son los dos estados más fuertes.

353
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Este asunto nos ha permitido
para debilitar a Jizhou también.

354
00:20:37,840 --> 00:20:41,320
es una gran fortuna
para la Familia Imperial.

355
00:20:42,360 --> 00:20:44,960
Así que ahora lo sabes

356
00:20:45,040 --> 00:20:46,880
de lo que ese hombre es capaz.

357
00:20:48,240 --> 00:20:50,120
Estoy profundamente impresionado.

358
00:20:50,200 --> 00:20:51,480
Su Majestad.

359
00:20:53,960 --> 00:20:54,920
Su Majestad.

360
00:20:55,000 --> 00:20:56,600
Informe urgente de Jizhou.

361
00:20:56,680 --> 00:20:57,560
Tráelo aquí.

362
00:21:02,080 --> 00:21:04,640
HEMOS RECUPERADO EL TOKEN EMPIREO
Y LO ESCOLTARÉ A CIUDAD IMPERIAL

363
00:21:09,880 --> 00:21:11,560
Que buena jugada.

364
00:21:20,040 --> 00:21:22,160
Jizhou realmente va a regresar.
la Ficha Empírea.

365
00:21:22,240 --> 00:21:23,280
¿Cuál es el significado de esto?

366
00:21:23,880 --> 00:21:25,760
Padre, ¿qué debemos hacer ahora?

367
00:21:26,280 --> 00:21:27,360
¿Qué más podemos hacer?

368
00:21:27,880 --> 00:21:30,720
emitiré un decreto
convocando a los seis estados

369
00:21:30,800 --> 00:21:33,000
venir al palacio
para un banquete para celebrar

370
00:21:33,080 --> 00:21:35,360
y agradecer a Jizhou por devolver la ficha.

371
00:21:35,440 --> 00:21:36,360
yo…

372
00:21:37,320 --> 00:21:38,760
Los saludaré yo mismo.

373
00:21:42,080 --> 00:21:43,280
Sí.

374
00:21:49,640 --> 00:21:53,120
LA CAPITAL DE YONGZHOU

375
00:21:57,320 --> 00:22:00,520
LA CAPITAL DE YONGZHOU

376
00:22:00,600 --> 00:22:01,520
¿Feng Chang?

377
00:22:03,240 --> 00:22:05,360
Has regresado tan pronto.

378
00:22:05,880 --> 00:22:07,960
Debes haber tenido un viaje agotador.

379
00:22:09,640 --> 00:22:11,080
Escuché que fuiste al Monte Ning.

380
00:22:11,160 --> 00:22:12,960
Cantando oraciones
y golpeando el pez de madera.

381
00:22:13,040 --> 00:22:14,480
Debiste haberlo pasado más difícil.

382
00:22:15,080 --> 00:22:16,280
Aún no lo sabes, ¿verdad?

383
00:22:17,000 --> 00:22:19,040
Hace unos días,
El padre le concedió el título a Lanxi.

384
00:22:19,120 --> 00:22:20,080
del Príncipe Yongping.

385
00:22:20,720 --> 00:22:21,920
el es el unico

386
00:22:22,000 --> 00:22:24,120
con ese título entre nosotros.

387
00:22:24,200 --> 00:22:27,360
Tendremos que inclinarnos y saludarlo.
cuando lo veamos ahora.

388
00:22:27,440 --> 00:22:28,880
Estoy bien con eso.

389
00:22:29,520 --> 00:22:32,760
Pero siempre has querido
estar por delante de las cosas, Feng Chang.

390
00:22:33,520 --> 00:22:36,200
Estoy seguro de que debes tener
Es difícil aceptar esto.

391
00:22:36,280 --> 00:22:38,240
¿Por qué lo haría?

392
00:22:38,320 --> 00:22:39,840
Lanxi es mi hermano menor.

393
00:22:39,920 --> 00:22:43,400
La sangre más noble de Dadong.
La Familia Imperial corre dentro de él.

394
00:22:43,480 --> 00:22:44,600
solo eso

395
00:22:44,680 --> 00:22:46,680
es suficiente para hacerme aceptar

396
00:22:46,760 --> 00:22:48,360
quedando en segundo lugar después de él en todo.

397
00:22:49,400 --> 00:22:50,920
¿Lo aceptas?

398
00:22:52,080 --> 00:22:54,880
Ya está sano y salvo.

399
00:22:54,960 --> 00:22:56,840
Pero él se negó a presentarse.

400
00:22:57,400 --> 00:22:59,640
dejándote allí
tratando de encontrarlo bajo la lluvia y el sol,

401
00:22:59,720 --> 00:23:01,760
sin un solo mensaje.

402
00:23:02,640 --> 00:23:04,080
Lo consideras un hermano.

403
00:23:04,160 --> 00:23:06,240
¿Pero te trata como tal?

404
00:23:13,480 --> 00:23:15,840
LA CAPITAL DE YONGZHOU

405
00:23:24,000 --> 00:23:26,800
RESIDENCIA DEL PRÍNCIPE YONGPING

406
00:23:26,880 --> 00:23:28,000
-Su Alteza.
-Su Alteza.

407
00:23:29,720 --> 00:23:31,880
RESIDENCIA DEL PRÍNCIPE YONGPING

408
00:23:34,480 --> 00:23:40,640
RESIDENCIA DEL PRÍNCIPE YONGPING

409
00:24:04,000 --> 00:24:04,880
Feng Chang.

410
00:24:05,480 --> 00:24:07,280
Saludos, Príncipe Yongping.

411
00:24:10,640 --> 00:24:11,520
Feng Chang.

412
00:24:12,400 --> 00:24:13,880
Mi salud ya es frágil.

413
00:24:13,960 --> 00:24:15,880
Acortarías mi vida haciendo esto.

414
00:24:17,800 --> 00:24:19,320
estas preocupado
¿Se trata de una vida útil más corta ahora?

415
00:24:19,400 --> 00:24:22,400
¿Por qué no te preocupaste por eso?
cuando me dejaste

416
00:24:22,480 --> 00:24:24,240
para buscarte junto al río?

417
00:24:28,560 --> 00:24:31,680
Feng Ju dijo eso, ¿no?

418
00:24:33,560 --> 00:24:35,280
Lo conoces bien.

419
00:24:35,840 --> 00:24:38,280
Pero él no nos conoce en absoluto.

420
00:24:41,880 --> 00:24:43,120
Tranquilo, Feng Chang.

421
00:24:43,680 --> 00:24:45,680
Estuve en el agua durante días.

422
00:24:46,720 --> 00:24:48,200
Debes haberlo pasado mal.

423
00:24:49,040 --> 00:24:50,120
Si no hubiera tenido suerte,

424
00:24:51,600 --> 00:24:53,640
Puede que no me estés viendo ahora.

425
00:24:57,720 --> 00:25:01,360
Mi Lanxi es bendecida y afortunada.

426
00:25:02,800 --> 00:25:04,200
Feng Chang, sentémonos y hablemos.

427
00:25:10,640 --> 00:25:12,200
escuché a nuestro padre
condenó a muerte a Wang Yuan.

428
00:25:12,760 --> 00:25:14,000
Él es sólo un sirviente.

429
00:25:15,920 --> 00:25:17,880
Padre te otorgó un título.

430
00:25:17,960 --> 00:25:19,840
No debes continuar con el asunto.

431
00:25:19,920 --> 00:25:22,600
Si no, mi padre podría...

432
00:25:23,240 --> 00:25:24,240
Lo entiendo.

433
00:25:29,400 --> 00:25:31,200
Es posible que esta vez hayas salido sano y salvo,

434
00:25:31,280 --> 00:25:34,120
pero tú y Feng Ju también habéis perdido
todas pretensiones de cordialidad.

435
00:25:34,800 --> 00:25:35,920
Debes tener cuidado.

436
00:25:36,000 --> 00:25:38,120
Lo encontré hoy en la puerta de la ciudad.

437
00:25:38,200 --> 00:25:39,600
Regresaba del Monte Ning.

438
00:25:40,720 --> 00:25:42,960
Eso significa que ella también lo sabe.

439
00:25:43,560 --> 00:25:47,000
No pasará mucho tiempo antes de que regrese.

440
00:25:47,080 --> 00:25:48,600
Debes tomar precauciones.

441
00:25:49,520 --> 00:25:50,960
Lo haré.

442
00:25:51,040 --> 00:25:53,680
Eres bueno en muchos sentidos.

443
00:25:53,760 --> 00:25:55,760
Pero te guardas demasiado para ti mismo.

444
00:25:55,840 --> 00:25:57,400
Eres más inteligente que Feng Ju.

445
00:25:57,480 --> 00:25:59,120
pero debes
cuida bien tu salud.

446
00:25:59,640 --> 00:26:02,320
Pensar demasiado y preocuparse demasiado
es malo para tu salud.

447
00:26:03,240 --> 00:26:04,800
Si realmente quieres competir con él,

448
00:26:04,880 --> 00:26:07,360
debes asegurarte
cuidas tu cuerpo.

449
00:26:07,960 --> 00:26:09,000
Gracias por tu preocupación.

450
00:26:10,040 --> 00:26:11,160
Seré más consciente.

451
00:26:13,480 --> 00:26:14,480
Está bien.

452
00:26:15,200 --> 00:26:17,520
Me alivia ver que estás bien.

453
00:26:17,600 --> 00:26:20,400
Has tenido un largo viaje. Descansa bien.

454
00:26:20,480 --> 00:26:21,720
Regresaré a mi residencia ahora.

455
00:26:25,680 --> 00:26:27,440
Siempre te has preocupado
y me cuidó.

456
00:26:28,000 --> 00:26:29,040
Estoy realmente agradecido.

457
00:26:29,760 --> 00:26:32,120
Le ordené a Chuanyu que preparara un regalo.

458
00:26:32,200 --> 00:26:33,520
y entregarlo en tu domicilio

459
00:26:34,080 --> 00:26:35,480
como muestra de mi agradecimiento.

460
00:26:38,720 --> 00:26:39,720
No te preocupes, Feng Chang.

461
00:26:39,800 --> 00:26:41,000
No importa lo que pase,

462
00:26:41,840 --> 00:26:44,920
siempre seré el hermano menor
que creció contigo.

463
00:27:09,640 --> 00:27:12,760
Fengxi, preguntó Gu Yu.
por otra hoja de plata.

464
00:27:12,840 --> 00:27:15,000
Pero no nos queda mucho
así que no se lo di.

465
00:27:15,080 --> 00:27:16,480
Se enojó y salió corriendo.

466
00:27:18,440 --> 00:27:20,440
Está bien.
Gu Yu no irá a ningún lado que no debería.

467
00:27:21,080 --> 00:27:22,680
Si pide más dinero la próxima vez,

468
00:27:22,760 --> 00:27:24,280
dáselo.

469
00:27:24,360 --> 00:27:26,200
Ya pensaré en algo para conseguir más dinero.

470
00:27:27,520 --> 00:27:28,520
Comprendido.

471
00:27:31,320 --> 00:27:32,400
Sr. Fengxi.

472
00:27:38,440 --> 00:27:39,560
¿Por qué estás aquí?

473
00:27:40,280 --> 00:27:41,640
Soy dueño de esta residencia.

474
00:27:42,200 --> 00:27:43,040
¿Por qué no puedo estar aquí?

475
00:27:45,280 --> 00:27:48,240
Pareces un joven noble.
todos vestidos así.

476
00:27:48,320 --> 00:27:50,120
Al principio me tomó por sorpresa.

477
00:27:50,200 --> 00:27:53,080
Pero esa maldad tuya
está de vuelta.

478
00:27:53,160 --> 00:27:55,640
Eso debe significar que las cosas salieron bien.
con tus asuntos familiares.

479
00:27:55,720 --> 00:27:57,080
Todo estuvo bien.

480
00:27:57,160 --> 00:27:58,320
¿Cómo están chicos?

481
00:27:58,400 --> 00:28:00,720
¿Te has acostumbrado al lugar?

482
00:28:00,800 --> 00:28:02,600
La condición de Langhua se ha estabilizado.

483
00:28:02,680 --> 00:28:04,520
el medico dice
Ella debería despertarse en unos días.

484
00:28:05,200 --> 00:28:07,000
esta residencia
Es muy cómodo también.

485
00:28:07,080 --> 00:28:08,880
Todo el mundo lo disfruta aquí, ¿verdad?

486
00:28:08,960 --> 00:28:10,120
-Sí.
-Sí.

487
00:28:10,200 --> 00:28:11,360
Entonces es por eso

488
00:28:11,440 --> 00:28:12,640
Todavía tengo que agradecerte.

489
00:28:16,240 --> 00:28:18,000
Sólo un "gracias" de nuevo.

490
00:28:18,680 --> 00:28:19,880
¿Qué más quieres entonces?

491
00:28:21,120 --> 00:28:22,280
Sal conmigo.

492
00:28:22,360 --> 00:28:23,600
Considérelo su pago.

493
00:28:25,320 --> 00:28:27,200
Todavía necesito cocinar para ellos.

494
00:28:27,280 --> 00:28:28,480
-Y--
-Las estaciones cambian.

495
00:28:28,560 --> 00:28:30,600
No pararán porque no estés aquí.

496
00:28:30,680 --> 00:28:31,880
No te preocupes.

497
00:28:31,960 --> 00:28:34,400
Ya envié a Zhong Li.
para pedir comida en el restaurante Lanyun.

498
00:28:34,480 --> 00:28:37,000
Él también se quedará aquí para ayudar.

499
00:28:41,880 --> 00:28:44,480
No tienes excusa
rechazar a nuestro joven maestro hoy.

500
00:28:47,560 --> 00:28:49,440
Fengxi, deberías irte.

501
00:28:49,520 --> 00:28:50,760
Nos encargaremos de las cosas aquí.

502
00:28:50,840 --> 00:28:52,600
No pasará nada. ¿No es así?

503
00:28:52,680 --> 00:28:54,000
-Sí.
-Seguir.

504
00:28:56,600 --> 00:28:59,560
Bien, te acompañaré. De mala gana.

505
00:29:00,680 --> 00:29:01,840
Vamos.

506
00:29:08,240 --> 00:29:10,680
-Esto es bueno.
-¿No es así?

507
00:29:10,760 --> 00:29:12,480
Yongzhou es de hecho el más grande.

508
00:29:13,040 --> 00:29:15,120
Es la mejor de las ciudades que he visto.

509
00:29:15,200 --> 00:29:17,000
Incluso la gente en el camino

510
00:29:17,080 --> 00:29:18,280
Son tan relajados y despreocupados.

511
00:29:19,160 --> 00:29:21,760
Espero que este estado de Yongzhou
nunca se arruinará.

512
00:29:22,360 --> 00:29:23,520
Yo también lo espero.

513
00:29:25,520 --> 00:29:27,120
Me pediste que saliera contigo hoy.

514
00:29:27,200 --> 00:29:28,320
¿Hay algo en tu mente?

515
00:29:29,400 --> 00:29:30,440
Tengo un hermano mayor.

516
00:29:30,920 --> 00:29:32,000
Me trata muy bien.

517
00:29:32,800 --> 00:29:34,280
Pero le estoy ocultando cosas.

518
00:29:37,360 --> 00:29:38,640
¿Alguna vez has conspirado contra él?

519
00:29:40,400 --> 00:29:41,320
Por supuesto que no.

520
00:29:44,120 --> 00:29:46,320
En ese caso, es fácil.

521
00:29:46,880 --> 00:29:48,080
Lo engañaste.

522
00:29:48,160 --> 00:29:49,520
Es normal que se enoje.

523
00:29:50,120 --> 00:29:52,400
Todo lo que tienes que hacer es hablar con él.
y desatar el nudo en su corazón.

524
00:29:53,160 --> 00:29:55,240
Cuando era niño, a menudo engañaba a mi hermano.
para ayudarme a copiar ensayos también.

525
00:29:55,320 --> 00:29:57,520
Intentaría pegarme,
pero nunca estuvo realmente enojado.

526
00:29:57,600 --> 00:29:59,080
Ya que ustedes son hermanos,

527
00:29:59,160 --> 00:30:00,320
deberías hablar con el

528
00:30:00,400 --> 00:30:02,680
y trata de solucionar lo que le molesta
si te sientes mal.

529
00:30:08,560 --> 00:30:09,840
No te muevas.

530
00:30:14,880 --> 00:30:16,240
¿Qué pasó?

531
00:30:17,040 --> 00:30:18,280
Acabo de ver a un conocido.

532
00:30:18,360 --> 00:30:19,560
No quiero que ella me reconozca.

533
00:30:20,040 --> 00:30:20,960
No mires atrás.

534
00:30:25,280 --> 00:30:26,760
La espalda de ese hombre me resulta familiar.

535
00:30:26,840 --> 00:30:28,720
Parece el príncipe Lanxi.

536
00:30:29,320 --> 00:30:31,320
El príncipe Lanxi no se tomaría de la mano
con una chica en la calle.

537
00:30:32,560 --> 00:30:33,680
Debes haberte equivocado.

538
00:30:39,080 --> 00:30:41,480
Finalmente sé por qué me quieres

539
00:30:41,560 --> 00:30:43,480
para salir contigo como pago.

540
00:30:43,560 --> 00:30:46,400
Puedes comprar por más tiempo
que la mayoría de las jóvenes.

541
00:30:46,480 --> 00:30:48,520
Ha pasado medio día.
¿No te sientes cansado en absoluto?

542
00:30:49,200 --> 00:30:50,120
¿Qué?

543
00:30:50,200 --> 00:30:52,640
Es una brocheta de espino confitada.
¿No es suficiente para mantener la boca ocupada?

544
00:30:54,520 --> 00:30:55,440
Esperar.

545
00:30:56,200 --> 00:30:57,400
Naciste en Yongzhou.

546
00:30:57,480 --> 00:30:58,800
Deberías estar acostumbrado a todo esto ahora.

547
00:31:00,000 --> 00:31:02,240
Simplemente me gusta lo animado que es aquí.

548
00:31:04,680 --> 00:31:07,640
Eso no tiene nada que ver contigo en absoluto.

549
00:31:14,920 --> 00:31:16,080
Pero es mi primera vez aquí.

550
00:31:16,840 --> 00:31:17,920
contigo.

551
00:31:20,320 --> 00:31:21,640
Que hermoso mar de flores.

552
00:31:23,080 --> 00:31:24,440
Señorita,

553
00:31:24,520 --> 00:31:28,920
Nuestro Segundo Príncipe lo diseñó él mismo.

554
00:31:29,000 --> 00:31:31,400
El nombre de Su Alteza es Lanxi.

555
00:31:31,920 --> 00:31:35,160
Este mar de flores está compuesto
de varios tipos de flores.

556
00:31:35,240 --> 00:31:37,560
Sólo florecen durante este tiempo.

557
00:31:37,640 --> 00:31:39,880
Los caballeros de la elegancia
de los cuatro caballeros

558
00:31:39,960 --> 00:31:41,360
Es sencillo y de buen gusto.

559
00:31:41,960 --> 00:31:42,880
¿No soy de buen gusto?

560
00:31:45,880 --> 00:31:49,520
¿Sabes lo que falta?
entre usted y el Sr. Lanxi?

561
00:31:51,720 --> 00:31:53,080
Es sólo el personaje "Lan".

562
00:31:53,160 --> 00:31:55,080
Un personaje hace una gran diferencia.

563
00:31:56,120 --> 00:31:57,840
"Una promesa tan duradera y
inmutable como la fragancia de las orquídeas.

564
00:31:57,920 --> 00:32:00,120
Que el corazón de uno
Sé tan fiel como la flor."

565
00:32:00,200 --> 00:32:02,160
un solo personaje
hace una gran diferencia.

566
00:32:03,600 --> 00:32:05,920
Pero escuché al Sr. Lanxi
no tiene buena salud.

567
00:32:06,000 --> 00:32:07,440
Espero que no sea como estas orquídeas.

568
00:32:10,040 --> 00:32:12,760
Señorita, estas flores
puede que solo florezca por un corto tiempo,

569
00:32:12,840 --> 00:32:13,840
pero mi arte

570
00:32:13,920 --> 00:32:17,240
puede preservar la belleza
de las flores y de ti para siempre.

571
00:32:18,920 --> 00:32:20,600
-¿En realidad?
-Sí.

572
00:32:20,680 --> 00:32:23,160
Está bien. Por favor, pinta un cuadro mío.

573
00:32:23,800 --> 00:32:24,640
Está bien.

574
00:32:38,960 --> 00:32:39,880
Esperar.

575
00:32:41,960 --> 00:32:42,920
Lo haré.

576
00:32:44,280 --> 00:32:45,600
Gracias, señor.

577
00:32:46,680 --> 00:32:47,760
Te ayudaré con la tinta.

578
00:32:50,000 --> 00:32:52,280
Si me vas a dibujar,
Asegúrate de hacerlo correctamente.

579
00:32:52,360 --> 00:32:53,680
No lo hagas personal.

580
00:32:54,920 --> 00:32:56,040
Quédate quieto.

581
00:34:15,560 --> 00:34:16,840
Tus habilidades para pintar

582
00:34:17,480 --> 00:34:19,840
avergüence al mío, señor.

583
00:34:33,000 --> 00:34:33,960
¿Qué opinas?

584
00:34:34,600 --> 00:34:35,560
Nací con buena apariencia, por supuesto.

585
00:34:36,159 --> 00:34:37,440
¿No es que dibujo bien?

586
00:34:37,520 --> 00:34:38,800
Es todo lo mismo.

587
00:34:41,840 --> 00:34:43,159
-Dámelo.
-Dámelo.

588
00:34:45,159 --> 00:34:46,199
Está por ahí.

589
00:34:59,960 --> 00:35:01,600
¡Gracias señorita!

590
00:35:02,120 --> 00:35:03,880
-Gracias, señorita.
-No lo menciones.

591
00:35:03,960 --> 00:35:05,080
Debe estar asustado.

592
00:35:05,680 --> 00:35:06,560
Deberías traerlo de vuelta ahora.

593
00:35:06,640 --> 00:35:07,800
Gracias.

594
00:35:08,480 --> 00:35:09,480
No llores.

595
00:35:11,920 --> 00:35:12,760
¿Qué ocurre?

596
00:35:12,840 --> 00:35:14,880
Creo que me torcí el tobillo. Estoy bien.

597
00:35:14,960 --> 00:35:16,320
Vamos. Volvamos.

598
00:35:17,040 --> 00:35:18,240
Siéntate y déjame echar un vistazo.

599
00:35:25,120 --> 00:35:26,360
No te muevas.

600
00:35:33,120 --> 00:35:34,120
Ten paciencia.

601
00:35:38,080 --> 00:35:39,200
Intenta moverlo.

602
00:35:46,720 --> 00:35:48,040
Es mucho mejor ahora.

603
00:35:48,120 --> 00:35:51,000
No seas un héroe si no puedes hacerlo.

604
00:35:51,960 --> 00:35:53,760
No fui incapaz.

605
00:35:53,840 --> 00:35:56,560
-Todo el mundo puede ser descuidado--
-No deberías usar mucho ese pie.

606
00:35:57,440 --> 00:35:58,640
Vamos.

607
00:36:00,920 --> 00:36:01,920
Te llevaré de regreso.

608
00:36:03,800 --> 00:36:04,960
¿Me llevarás?

609
00:36:05,040 --> 00:36:06,120
¿Qué otra cosa?

610
00:36:06,200 --> 00:36:07,480
Perder el tiempo

611
00:36:07,560 --> 00:36:09,000
sólo hará perder el tiempo.

612
00:36:09,560 --> 00:36:11,200
¿Crees que soy tan libre?

613
00:36:36,400 --> 00:36:37,480
¿Fengxi?

614
00:36:37,560 --> 00:36:39,080
-Fengxi.
-Señor.

615
00:36:39,160 --> 00:36:40,200
¿Qué pasó?

616
00:36:40,800 --> 00:36:43,080
-Señor.
-Me acabo de torcer el tobillo. Estoy bien.

617
00:36:43,160 --> 00:36:44,560
Señor, deberíamos regresar ahora.

618
00:36:50,600 --> 00:36:52,880
Entonces me iré.

619
00:36:54,000 --> 00:36:54,920
Esperar.

620
00:37:02,360 --> 00:37:03,240
La pintura.

621
00:37:09,160 --> 00:37:10,280
Sólo una pintura.

622
00:37:10,920 --> 00:37:11,840
¿Un cuadro?

623
00:37:32,440 --> 00:37:33,360
Seguir.

624
00:37:38,640 --> 00:37:39,560
Me voy.

625
00:37:59,400 --> 00:38:00,720
-Vamos.
-Puedo caminar.

626
00:38:02,960 --> 00:38:04,240
Hace dos días recibimos noticias.

627
00:38:04,320 --> 00:38:05,680
esa señora Baili
Regresaba al palacio.

628
00:38:05,760 --> 00:38:08,440
Ella debe haber sido consciente
de lo que le pasó a Su Alteza

629
00:38:09,120 --> 00:38:10,200
y ya no podía quedarme de brazos cruzados.

630
00:38:11,320 --> 00:38:12,600
Tomar medidas apropiadas
según lo requiera la situación.

631
00:38:13,280 --> 00:38:15,720
Mi intención era hacer que ella regresara.

632
00:38:15,800 --> 00:38:17,840
Veré qué tiene bajo la manga.

633
00:38:19,480 --> 00:38:21,680
Esperemos y veremos
antes de realizar cualquier movimiento.

634
00:38:22,480 --> 00:38:24,160
¿Está usted preocupado, Ministro Feng?

635
00:38:24,920 --> 00:38:26,680
Lady Baili es astuta e ingeniosa.

636
00:38:27,640 --> 00:38:28,920
Cuando la saludemos mañana,

637
00:38:29,480 --> 00:38:30,840
ella puede intentar dañar a Su Alteza.

638
00:38:32,000 --> 00:38:35,560
No permitiré que suceda algo así.

639
00:38:38,000 --> 00:38:40,520
Entonces contaré contigo
Ministro Feng.

640
00:38:50,960 --> 00:38:52,480
Hace mucho frío hoy.

641
00:38:52,960 --> 00:38:55,280
Sin embargo, Su Señoría ha venido
para recibir a Su Señoría en persona.

642
00:38:55,880 --> 00:38:57,920
De hecho, están muy enamorados.

643
00:38:58,000 --> 00:38:58,880
creo que

644
00:38:59,720 --> 00:39:00,920
es más probable porque Su Señoría

645
00:39:01,000 --> 00:39:02,080
no quiere que ella se enfade

646
00:39:02,160 --> 00:39:05,040
cuando ella se entera
El príncipe Lanxi ha sido ascendido,

647
00:39:05,120 --> 00:39:07,200
entonces Su Señoría está haciendo esto
para aplacarla.

648
00:39:07,280 --> 00:39:08,520
Cuida tus palabras, duque de Liang.

649
00:39:09,080 --> 00:39:11,480
Su Señoría puede ser la segunda dama,
pero su virtuosismo es incomparable.

650
00:39:11,960 --> 00:39:14,280
Su Señoría no se enfadaría
porque el príncipe Lanxi

651
00:39:14,360 --> 00:39:15,640
se le concedió un título.

652
00:39:20,360 --> 00:39:21,360
PROSPERIDAD Y PAZ ETERNAS

653
00:39:22,560 --> 00:39:23,560
¿Cuánto más?

654
00:39:23,640 --> 00:39:24,600
Ya casi llegamos.

655
00:39:25,240 --> 00:39:26,920
-No puedo seguir.
-Aquí. Déjame ayudarte.

656
00:39:27,000 --> 00:39:28,040
Vamos.

657
00:39:30,040 --> 00:39:31,120
Cuidarse.

658
00:39:31,200 --> 00:39:32,440
Apresúrate.

659
00:39:34,440 --> 00:39:35,920
¿Qué está sucediendo?

660
00:39:36,000 --> 00:39:37,280
Ese no parece el carruaje de Baili.

661
00:39:37,880 --> 00:39:40,000
Feng Ju, ve y echa un vistazo.

662
00:39:40,080 --> 00:39:41,120
Sí, padre.

663
00:39:43,600 --> 00:39:45,680
¿Quién se atreve a molestar a Su Señoría?

664
00:39:45,760 --> 00:39:46,680
Vete de una vez.

665
00:39:46,760 --> 00:39:49,360
¿Cómo te atreves?
¿Ni siquiera puedes reconocer a Su Señoría?

666
00:39:49,920 --> 00:39:51,160
-¿Su Señoría?
-¿Su Señoría?

667
00:39:51,240 --> 00:39:52,560
-Su Señoría…
-Su Señoría…

668
00:39:55,080 --> 00:39:56,200
Saludos, Madre.

669
00:39:57,160 --> 00:39:59,160
-Saludos, Su Señoría.
-Su Señoría.

670
00:39:59,240 --> 00:40:00,520
Levántense todos.

671
00:40:01,960 --> 00:40:03,480
No tienes que dirigirte a mí como tal.

672
00:40:04,040 --> 00:40:05,560
Sólo llámame Mdm. Bailí.

673
00:40:06,520 --> 00:40:07,440
PABELLÓN CANGYUN

674
00:40:07,520 --> 00:40:09,640
Señoría, soy Su Señoría.

675
00:40:09,720 --> 00:40:10,840
¿Baili?

676
00:40:11,640 --> 00:40:14,080
Su Señoría está aquí.

677
00:40:14,160 --> 00:40:15,560
-Su Señoría está aquí.
-Es Su Señoría.

678
00:40:19,960 --> 00:40:21,520
Saludos, Su Señoría.

679
00:40:22,000 --> 00:40:23,320
Levantarse.

680
00:40:25,800 --> 00:40:26,760
¿Qué está pasando?

681
00:40:27,240 --> 00:40:29,800
Escuché que Xi'er estuvo en peligro.
cuando estaba en las montañas.

682
00:40:30,480 --> 00:40:33,280
Entonces le recé a Buda.

683
00:40:33,760 --> 00:40:35,280
Mientras Xi'er pueda regresar sano y salvo,

684
00:40:35,360 --> 00:40:38,000
como su madre, me vestiría sencillamente
sin accesorios

685
00:40:38,080 --> 00:40:39,440
y regreso a la capital a pie.

686
00:40:40,000 --> 00:40:41,720
El Bodhisattva respondió a mis oraciones.

687
00:40:41,800 --> 00:40:43,200
En mi camino de regreso me encontré

688
00:40:43,280 --> 00:40:46,120
un grupo de víctimas de las inundaciones
que se dirigían a la capital

689
00:40:46,200 --> 00:40:47,920
para buscar refugio.

690
00:40:48,000 --> 00:40:50,400
Conozco a Su Señoría
se preocupa mucho por la gente,

691
00:40:50,880 --> 00:40:52,280
así que les di una mano.

692
00:40:53,280 --> 00:40:55,240
Madre, tu pierna ya estaba herida anteriormente...

693
00:40:55,320 --> 00:40:58,640
Pero madre,
¿No sufriste una lesión en la pierna antes?

694
00:41:01,000 --> 00:41:02,720
Estás bien, Xi'er.

695
00:41:02,800 --> 00:41:04,320
Estoy muy contento.

696
00:41:04,400 --> 00:41:05,480
La he hecho preocuparse, Su Señoría.

697
00:41:06,040 --> 00:41:07,080
Estoy bien.

698
00:41:07,160 --> 00:41:09,200
Su Señoría ha tenido un viaje agotador.

699
00:41:09,280 --> 00:41:10,640
Has tenido un viaje agotador, Baili.

700
00:41:10,720 --> 00:41:12,080
Vuelve al palacio conmigo ahora.

701
00:41:13,000 --> 00:41:13,960
Vamos.

702
00:41:16,080 --> 00:41:17,400
PROSPERIDAD Y PAZ ETERNAS

703
00:41:17,480 --> 00:41:19,720
Su Señoría,
Tengo otro asunto que informar.

704
00:41:20,960 --> 00:41:22,120
Hace un tiempo,

705
00:41:22,200 --> 00:41:23,560
Me encontré con la esposa del líder de nuestro clan.

706
00:41:24,440 --> 00:41:26,120
en el arroyo Yutan.

707
00:41:26,200 --> 00:41:27,400
Durante nuestra conversación,

708
00:41:27,480 --> 00:41:29,240
aprendí que
La suegra era descendiente.

709
00:41:29,320 --> 00:41:31,040
de la familia Xiao
de la dinastía anterior.

710
00:41:33,400 --> 00:41:34,440
¿Es eso cierto?

711
00:41:35,000 --> 00:41:36,560
No me atrevería a mentirle a Su Señoría.

712
00:41:36,640 --> 00:41:40,040
Mdm. Xiao ha actualizado
el registro genealógico.

713
00:41:40,120 --> 00:41:42,120
Será enviado a la capital.
en un par de días.

714
00:41:42,200 --> 00:41:45,120
Xi'er, Baili ha sido
muy considerado de tu parte.

715
00:41:45,200 --> 00:41:46,240
Ella se preocupa por ti profundamente.

716
00:41:47,200 --> 00:41:49,840
Nosotros en Yongzhou
Siempre he valorado la piedad filial.

717
00:41:50,800 --> 00:41:53,880
¿No deberías llevarla?

718
00:41:53,960 --> 00:41:55,520
¿Como gesto de agradecimiento?